• Wystawy
• 22.05.2026

Wystawa prac Jana Sabiniarza i Piotra Sabiniarza

Chojnickie Centrum Kultury zaprasza we wtorek, 26 maja o godz. 17:00 na wernisaż wystawy zatytułowanej "W stronę światła" autorstwa Jana Sabiniarza i Piotra Sabiniarza. Podczas wystawy prezentowane będą dzieła obu panów - ojca i syna, a wśród ekspozycji znajdziemy zarówno obrazy, jak i poezję.

Jan Sabiniarz - architekt, malarz, poeta, pieśniarz. Ponadto zajmuje się fotografią, ekologią i konserwacją zabytków. Był zatrudniony między innymi jako Architekt Rejonowy w Chojnicach, asystent i wykładowca na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, konserwator zabytków w Chojnicach. Jest projektantem ponad 600 obiektów architektonicznych, między innymi: kościołów, domów kultury, restauracji, hoteli, gospodarstw agroturystycznych, szkół, obiektów służby zdrowia oraz domów mieszkalnych na obszarze Polski i poza granicami. Prace malarskie wystawiał między innymi w Warszawie, Toruniu, Bydgoszczy a także we Francji i Niemczech. Wydał 18 tomików poetyckich i 2 książki prozą poświęcone ochronie i kreowaniu pejzażu przyrodniczego i kulturowego. Wiersze rozpowszechniał w prasie regionalnej i ogólnopolskiej oraz w radiu - telewizji w programach regionalnych i ogólnopolskich oraz w podręcznikach szkolnych. Wiersze publikowane poza granicami kraju, tłumaczone na język angielski, włoski, francuski, niemiecki, esperanto.

Laureat nagród i wyróżnień, między innymi:
- W latach 1994 - 1997 dwukrotnie nagrodzony przez Fundację Kultury w Warszawie.
- W 2003 roku zaprojektowane przez Jana Sabiniarza gospodarstwo agroturystyczne „Gacanek” w Borach Tucholskich uzyskało puchar i nagrodę Ministra Środowiska.
- W 2004 roku otrzymał dyplom przyznany przez Ruch „Piękniejsza Polska” pod patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej za „tworzenie piękna, którym możemy poszczycić się przed światem”.
- Zaprojektowana przez Jana Sabiniarza Pustelnia Franciszkańska na Świętej Górze Pomorza w Polanowie została wyróżniona w 2009 roku wśród 100 najpiękniejszych sanktuariów w Polsce i na świecie.
- Zrealizowany zgodnie z projektem Jana Sabiniarza amfiteatr w Cekcynie uzyskał I Nagrodę w ogólnopolskim konkursie „Przyjazna wieś”.
- W 2015 roku Jan Sabiniarz został odznaczony przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, za wybitne osiągnięcia zawodowe i działalność społeczną.
- W 2016 roku wyróżniony przez Kapitułę Regionu jako osobowość Ziemi Chojnickiej.
- W 2020 roku biografia Jana Sabiniarza została opublikowana przez British Publishing House Ltd. w „ENCYKLOPEDII OSOBISTOŚCI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ” w edycji polskiej i angielskiej.
- W 2025 roku uhonorowany medalem tysiąclecia Chojnic oraz tytułem „Zasłużonego Obywatela Gminy Chojnice”.

* * *

Jan Sabiniarz łączy działalność architektoniczną z twórczością malarską, literacką, muzyczną, ekologiczną, starając się tworzyć dzieła w sposób interdyscyplinarny: w malarstwie - muzykę i poezję; w poezji - muzykę i malarstwo, w architekturze - muzykę i poezję. W latach 70-ych publikował artykuły, felietony oraz wiersze w prasie i na antenach radia regionalnego i ogólnopolskiego. Jest autorem 18 tomików poetyckich "Wigilie polskie", wyd. II rozszerzone, "Mogiel - moja mała ojczyzna", "W ciszę boru", "Drzewa mojego życia", "Na dziedzińcach nieba", "Rozmowy z Bogiem", "Dwór polski", "W cieniu lawendowego słońca", "Architektura odchodzącego piękna", "Ścieżkami ducha", "Muzyka ciszy", "Bezdrożami ciszy", "Zegar bez wskazówek", "Noce w ogrodach ciszy", "Słuchając ciszy" oraz dwóch książek prozą poświęconych ochronie i kreowaniu pejzażu przyrodniczego i kulturowego "Architektura Borów Tucholskich" i "Architektura cichego piękna". Na wydanie czeka ok. 5 400 wierszy stanowiących zapis odkrywania świata mikro i makrokosmosu z jego zmysłową witalnością i duchowością. Poezja Jana Sabiniarza jest refleksyjnym i filozoficznym komentarzem do ludzkiej egzystencji, zawiera sentencje i wskazówki, podpowiada, jak żyć, by osiągnąć pełnię. Estetyczna wrażliwość umożliwia poecie-architektowi budować światy specjalnie zaprojektowane dla człowieka dobrej cywilizacji, autor ceni światło domu, domostwo, okolicę; przekonuje czytelnika, że powinien kreować swój nieprzemijający świat i cenić wartości rodzinnego ogniska. Występuje również jako pieśniarz kilkudziesięciu własnych (muzyka i teksty) ballad i piosenek. W czasie studiów na Wydziale Architektury Politechniki Gdańskiej równoległe poznawał tajniki śpiewu u prof. Barbary Iglikowskiej w Wyższej Szkole Muzycznej w Gdańsku oraz był członkiem Chóru Akademii Medycznej w Gdańsku. W latach 1997 - 1998 był członkiem Rady Programowej TV Pomorza i Kujaw.

Przedruk z: Encyklopedii Osobistości Rzeczypospolitej Polskiej (7. edition)
Zamknięcie wydania: 15.09.2021
Data wydania: 12 / 2021
Tekst uzupełniony.

Piotr Sabiniarz z wykształcenia jest pedagogiem, a jego największą pasją pozostają literatura, sztuka oraz człowiek i jego miejsce w świecie na przestrzeni historii. To właśnie sztuka, literatura, historia oraz refleksja nad ludzką naturą stały się elementami, które ukształtowały i zdeterminowały jego życie. Ogromny wpływ wywarła na niego atmosfera domu rodzinnego - przestrzeni, w której obecne były zarówno słowo, jak i zapach farb olejnych. Już w latach licealnych Piotr Sabiniarz uległ fascynacji kulturą anglosaską. Fascynacja ta rozbudziła w nim marzenia o podróżowaniu, które dziś spełniają się na Wyspach Brytyjskich. Szczególnie bliska jest mu historia Anglii - od epoki anglosaskiej i średniowiecza, aż po epokę wiktoriańską i modernizm. Każdy z tych okresów pozostawia ślad w jego wrażliwości oraz sposobie postrzegania świata. W swoim malarstwie Piotr Sabiniarz poszukuje własnego miejsca w rzeczywistości - świecie niejednoznacznym, czasem mrocznym i wietrznym, niczym krajobrazy z powieści "Wichrowe Wzgórza” Emily Brontë. Jego obrazy są próbą dialogu z historią, pamięcią i emocjami, a także refleksją nad obecnością człowieka w świecie. Piotr Sabiniarz mieszka w Anglii, co pozwala mu głębiej zanurzać się w literaturze, malarstwie i historii Wysp Brytyjskich. Daje mu to możliwość bezpośredniego obcowania z krajobrazem, który przez stulecia inspirował malarzy, poetów i pisarzy. Bliskość miejsc związanych z życiem i twórczością autorów literatury angielskiej pozwala mu pełniej rozumieć ich dzieła oraz atmosferę epok, które nieustannie powracają w jego twórczości malarskiej. Wyjazd do Anglii i decyzja o pozostaniu tam stały się dla niego swoistą wyprawą po „złote runo” inspiracji. Jej istotą jest światło. W swoich pracach Piotr Sabiniarz często odwołuje się do motywu światła i okna jako przestrzeni kontaktu pomiędzy światem wewnętrznym a rzeczywistością zewnętrzną.
W poznawaniu świata i budowaniu własnej wrażliwości artystycznej Piotr Sabiniarz odwołuje się również do słów wiersza „Białe kamienie” autorstwa Jego ojca Jana Sabiniarza, odnajdując w nich świadome krzesanie światła w ciemności.

Chojnickie Centrum Kultury
26 maja, godz. 17:00
Wystawa będzie czynna do 21 czerwca w godzinach otwarcia ChCK.